La Amputee Coalition dispone de mucha información sobre la pérdida de extremidades. Esta información es de gran valor para todo tipo de personas, independientemente de la edad que tengan, el idioma que hablen o si son buenos lectores o no. Para satisfacer las variadas necesidades de aprendizaje de las personas, la Amputee Coalition se enorgullece de ofrecer muchos artículos y hojas informativas de lectura fácil y en español.

Material de lectura fácil

El material de lectura fácil de la Amputee Coalition está escrito en un lenguaje sencillo. Esto ayuda a las personas que no son buenos lectores, que no les gusta leer o que simplemente quieren una información rápida. El lenguaje sencillo usa principalmente palabras comunes (no médicas). Suele ofrecer listas de instrucciones y cosas que las personas pueden hacer. Además, está escrito de forma agradable para que las personas no solo quieran leerlo, sino también puedan entenderlo.

“Health literacy” (conocimientos sobre salud) es la expresión utilizada para describir cómo entienden las personas la información sobre salud. Muchas personas tienen problemas con esto. Cientos de estudios demuestran que todos, incluso los buenos lectores, nos sentimos, a veces, confundidos con lo que los médicos nos dicen o nos dan para leer.

Independientemente de lo buen lector que usted sea, quizás quiera empezar su búsqueda de información con material de lectura fácil. Siempre puede profundizar más cuando el tema sea de su especial interés. El material de lectura fácil de la Amputee Coalition incluye los siguientes temas:

• Prótesis
• Información para personas recién amputadas
• Salud
• Información sobre niños

Material en español

El español es la primera lengua de muchos hispanos o latinoamericanos. Las investigaciones demuestran que muchos hispanohablantes sufren diabetes y tienen un alto riesgo de sufrir amputaciones. Para ayudarles, la Amputee Coalition dispone de mucho material en español. Este material está diseñado para mejorar la salud de los amputados hispanos y latinoamericanos. El material en español de la Amputee Coalition incluye: 

• Artículos de las revistas y los boletines informativos First Step, inMotion, Connections, Expectations y Senior Step
• Hojas informativas del NLLIC
• Libros sobre cuidados y nutrición para diabéticos, incluido First Step: Una guía para adaptarse a la pérdida de extremidades
• Enlaces a información en español en la página web de la Amputee Coalition, www.amputee-coalition.org/spanish, que incluye una página inicial con información sobre los servicios en que se habla español, información de contacto y artículos traducidos.

Cómo conseguir el material de lectura fácil y en español

• Visite la página web de la Amputee Coalition, www.amputee-coalition.org/nllic_about.html.
• Haga clic en “Easy Read Articles” donde encontrará una lista de artículos ordenados por tema.
• Haga clic en “Información en español” para obtener información en este idioma.
• Haga clic en “Search the library catalog” y utilice las palabras clave “Easy Read” o “Spanish” para obtener una lista de los recursos disponibles de la Amputee Coalition.

O bien, llame al número gratuito de la Amputee Coalition 1-888-AMP-KNOW (888-267-5669) y pregunte por material en español o de lectura fácil.