por Molly Moore, bibliotecaria del NLLIC
Ajustar el tamaño de la letra en la pantalla: + letra más grande | - letra más pequeña

Traducción al español: The BilCom Group
inMotion, Volume 16, Issue 4, July/ August 2006 - Tap Into the NLLIC: Using the Online Library to Find Information
English Version is available in Library Catalog

hand on mouse Ojalá todos los miembros de la Amputee Coalition pudieran consultar nuestros estantes y sacar un montón de libros. Pero puesto que no todos pueden venir a nuestra oficina de Knoxville, intentamos llegar a usted ―o, al menos, encontrarle a mitad de camino― a través de Internet.

En el primer artículo de esta serie que trata sobre cómo aprovechar los recursos del Centro Nacional de Información de Pérdida de Extremidades (NLLIC, por sus siglas en inglés), hablé de las muchas personas a las que ayudamos y les ofrecí algunos ejemplos del tipo de preguntas que solemos responder. Me centré en el servicio telefónico de atención al cliente del NLLIC y en nuestros serviciales documentalistas especializados, que siempre están disponibles para responder a sus preguntas y enviarle información. Aunque nos encanta hablar con usted y recibir peticiones por e-mail de todas partes del mundo, le voy a contar un pequeño secreto: ninguna de la información que enviamos es confidencial ni está escondida en una caja fuerte. Por supuesto, nuestros documentalistas especializados son listos, rápidos y saben cómo adaptar la información para que se adecue a sus necesidades, pero usted también debería saber cómo acceder a dicha información, si así lo desea.

Uno de los instrumentos clave de la Amputee Coalition para proporcionar información y recursos relacionados con la pérdida de extremidades es el Catálogo de Acceso Público en Línea (OPAC, por sus siglas en inglés) del NLLIC o, dicho de otro modo, la biblioteca en línea. Sí, también tenemos una biblioteca física que alberga una completa colección de recursos de interés para personas con dismetría y, lo crean o no, puede sacar en préstamo la mayoría de dichos materiales. Sin embargo, el OPAC cuenta con una colección incluso mayor de recursos fácilmente accesibles que, literalmente, le ofrece información con solo pulsar el ratón de su computadora.

Ejemplos de recursos del OPAC

Libros

Publicaciones periódicas

Vídeos/DVDs/CD-ROMs

Cómo sacar en préstamo los materiales del NLLIC

Así es, puede sacar nuestros materiales aunque viva al otro lado del país. Solo se necesita un poco más de tiempo y planificación porque hay que usar el préstamo interbibliotecario (ILL, por sus siglas en inglés).

Ejemplos de recursos electrónicos del OPAC

Los recursos electrónicos son archivos descargados o enlaces a sitios web. Estos recursos no se sacan en préstamo; están disponibles inmediatamente.

Organizaciones y agencias gubernamentales

Sitios web

Artículos en versión completa
Los artículos en versión completa suelen presentar el formato PDF y HTML. También suele haber disponibles versiones en español y de lectura fácil (Easy Read).

Cómo usar el OPAC
Click here to search the NLLIC online catalog

Si ha usado el OPAC recientemente en su biblioteca local o escolar, le debe resultar familiar la pantalla que aparece más abajo. Desde la pantalla principal de búsqueda, puede buscar en la colección de la biblioteca por palabra clave, tema, autor o año de publicación. Todos los campos pueden ser muy útiles pero, personalmente, prefiero usar el de “Palabras clave” (Keywords), a menos que sepa el nombre del autor o el título del material que estoy buscando. Este campo buscará en todo el registro las palabras que usted ha introducido, tanto si se encuentran en el campo “Títulos” (Titles), como en “Temas” (Subjects) o en “Autor” (Author).

Screen shot of the NLLIC Library OPAC

Para obtener más información sobre cómo usar el OPAC, vea la guía básica interactiva (Basic Training Tutorial) que aparece en la página principal de la biblioteca (www.amputee-coalition.org/nllic_library.html).

Si no puede encontrar lo que está buscando

Creo que se sorprenderá al comprobar que tenemos una gran cantidad de recursos sobre casi cualquier tema imaginable. Pero, por favor, no dude en ponerse en contacto con el NLLIC si necesita más información. Lo he dicho varias veces y volveré a hacerlo: estamos aquí para ayudarle.

Próximamente en la serie “Sáquele partido al NLLIC”: Materiales en español y de lectura fácil, y las publicaciones electrónicas de la Amputee Coalition. Hasta entonces, ¡disfrute de la búsqueda!
Actualizado en: 01/01/2017
Regreso al inicio