por Jeffrey J. Cain, médico, y Brendan West
PDF Tambien disponible en formato del PDF - Requiere a programa libre Acrobat Reader de Adobe.
Ajustar el tamaño de la letra en la pantalla: + letra más grande | - letra más pequeña

Traducción al español: The BilCom Group
inMotion Volume 18 · Issue 1 · January/February 2008: Ski Biking for Amputees: From the Alps to a Mountain Near You
English Version is available in Library Catalog

David Eynon at Solden with his instructor, Chris Livett

David Eynon con su instructor Chris Livett, en Solden
Foto de Brendan West

ara el ex artillero de la Artillería Real David Eynon, las montañas austriacas están muy alejadas de Irak. Cerca de dos años después de que en la guerra perdiera la pierna por encima de la rodilla, David se encuentra a punto de vivir su primera experiencia con el esquí en bicicleta en Solden, Austria, durante la semana anual de Skibob de la Asociación Británica de Ex Militares Amputados (British Limbless Ex-Service Men's Association, BLESMA, por sus siglas en inglés). Tal vez se sienta nervioso ahora, pero para fines de la semana descenderá desde la cima de     la montaña sintiéndose seguro de sí mismo.

El esquí en bicicleta (denominado skibob en Europa) es una manera divertida y emocionante para que tanto los amputados como las personas no discapacitadas desciendan laderas esquiando; además, ahora está disponible en los programas de esquí adaptado para discapacitados en los Estados Unidos. Los bici-esquís son como las bicicletas de montaña pero en lugar de ruedas tienen esquís. Los esquiadores en bicicleta llevan botas de esquí y esquís cortos que brindan múltiples puntos de contacto con la nieve. El centro de gravedad bajo y el apoyo sobre tres puntos hacen que el esquí en bicicleta sea particularmente estable y fácil de aprender, a la vez que ―prácticamente― evita las caídas. ¡La mayoría de los principiantes pueden esquiar a un nivel intermedio sin problemas en su primer día!

Se trata de una actividad que las personas no discapacitadas han practicado con fines recreativos en Europa durante décadas, ¡el esquí en bicicleta cuenta con su propio circuito de carreras de la FISB (Federación Internacional de Skibob o Federation Internationale de Skibob)! Puesto que al esquiar es la bicicleta la que soporta las fuerzas y no la prótesis, la BLESMA ha descubierto que se trata del dispositivo de esquí adaptado ideal para los amputados, ya que, prácticamente, elimina el dolor y las llagas de los muñones. Amputados por encima y por debajo de la rodilla por igual participarán esta primavera en el 18.° evento anual de esquí en bicicleta  que la BLESMA organiza con fines rehabilitadores. Hasta 30 amputados e instructores se reunirán en Solden, Austria, y al finalizar la semana se otorgarán medallas de acuerdo con las aptitudes, desde las de bronce para los principiantes hasta las de oro para los expertos.

Snowy mountain peaks // Photo by Lou Cesa

Foto de Lou Cesa

Aquí en los EE. UU., no todas las áreas de esquí permiten esquí en bicicleta para personas no discapacitadas, pero es muy popular en los programas de esquí adaptado para atletas que tienen una serie de discapacidades. Los esquiadores amputados que deseen aprender o utilizar su propio bici-esquí a modo de dispositivo adaptado deben ponerse en contacto con el área de esquí antes de acercarse hasta allí, puesto que algunas áreas solicitan permisos especiales para su uso. Es posible hallar instructores de esquí adaptado en bicicleta en todos los principales programas de esquí adaptado en Colorado,  y la organización Deportes para Discapacitados de EE. UU. (Disabled Sports USA, DS/USA, por sus siglas en inglés) capacita a instructores adaptados a nivel nacional en Ski Spectacular, su conferencia anual para instructores de esquí adaptado.

Snowy ski slope // Photo by Lou Cesa

Foto de Lou Cesa

Puede informarse más acerca del esquí en bicicleta en el sitio web de la Asociación Estadounidense de Esquí en Bicicleta (American Ski-Bike Association). Su sección sobre esquí adaptado cuenta con una guía para introducir el bici-esquí como dispositivo adaptado en su centro invernal local.

Para fines de la semana, David se siente exhausto y orgulloso de lo que ha logrado. El esquí en bicicleta le ha devuelto la libertad de acceder a las montañas y hasta le ha permitido desafiar los niveles de destreza de sus amigos esquiadores no discapacitados. Le ha llevado a descender la ladera, algo que nunca hubiera creído posible hace solo una semana; e incluso le ha disparado ideas acerca de qué otros desafíos puede superar en la vida.

¿Le interesa esquiar en bicicleta en las montañas como David? ¡Acérquese y disfrute de la diversión!

Recursos para el esquiador en bicicleta

Asociación Estadounidense de Esquí en Bicicleta
(American Ski-Bike Association)

www.ski-bike.org

Asociación Británica de Ex Militares Amputados
(British Limbless Ex-Service Men’s Association)

www.blesma.org

Centro Nacional de Deportes para Discapacitados
(National Sports Center for the Disabled)

www.nscd.org

Escuela de Esquí Adaptado de Vail
(Vail Adaptive Ski School)

vail.snow.com/winter/ss.adaptive.asp

Algunas secciones de este artículo se publicaron por primera vez en Challenge Magazine. Reeditado con permiso, Deportes para Discapacitados de EE. UU. (Disabled Sports USA), Challenge Magazine.

 

Actualizado en: 07/27/2011
Regreso al inicio