National Limb Loss Information Center - Fact Sheet

por Derrick Stowell, Coordinador del Programa de Actividades Juvenile
Revisado 2006

PDF Tambien disponible en formato del PDF - Requiere a programa libre Acrobat Reader de Adobe.
Adjust Display: + Larger Font | - Smaller Font

 

Traducción al español: The BilCom Group
NLLIC Amputee Coalition Fact Sheet: Summer Camps for Children with Physical Disabilities
English Version is available in Library Catalog

Una hoguera, perritos calientes, s´mores (sándwiches de galleta con chocolate y bombón tostado al fuego), las estrellas… todo indica que llega la época de los campamentos de verano. Las actividades tradicionales como la equitación, la natación y los paseos por la naturaleza se convierten en algo habitual para los jóvenes que disfrutan de un día o una semana en el campo. También es una ocasión para hacer nuevos amigos y para ayudar a los adolescentes con discapacidades físicas a darse cuenta de que no están solos. Así que llamen por teléfono o enciendan la computadora y hagan sus reservas para pasar un verano lleno de diversión y aventuras, y disfrutar de nuevas experiencias y amistades.

RECURSOS SOBRE CAMPAMENTOS

Campamento juvenil de la Coalición de Amputados
Warm Springs, Georgia
(18-22 de julio del 2006)

  • El campamento juvenil anual de la Coalición de Amputados (Amputee Coalition, por sus siglas en inglés) ofrece cuatro días llenos de diversión a jóvenes con dismetría (de entre 10 y 16 años) en los que podrán disfrutar de excursiones educativas, actividades en equipo, deportes y oportunidades para aprender de otros compañeros y mentores con amputaciones. A partir del 2007, el campamento contará con un programa de asesoramiento juvenil para adolescentes de 17 años que hayan asistido antes al campamento y hayan demostrado sólidas cualidades de liderazgo. Este programa residencial de verano proporciona un entorno socialmente estimulante donde los jóvenes podrán conocer a otros jóvenes como ellos. El precio es de 500 dólares por campamento, e incluye los gastos de viaje. La Amputee Coalition ofrecerá subvenciones a las familias que demuestren una necesidad económica. Para más información sobre el campamento, visite la página del Campamento del Programa de Actividades Juveniles (YAP, por sus siglas en inglés) en el sitio web de la Amputee Coalition en www.amputee-coalition.org/youth_camp.html, envíe un e-mail a yapinfo@amputee-coalition.org o llame a Derrick Stowell, Coordinador del Programa de Actividades Juveniles, al número gratuito 1-888-267-5669 (extensión 8130).

Campamento para Niños con Amputaciones, de la organización ACT (ACT Amputee Children’s Camp )
Bryson City, Carolina del Norte

  • Patrocinado por la organización Amputados Unidos (Amputees Coming Together ―ACT, por sus siglas en inglés―) de Knoxville, Tennessee, este campamento para adolescentes con dismetría (de entre 8 y 17 años), se celebra en Bryson City, Carolina del Norte, en el Centro de Actividades al Aire Libre Nantahala (Nantahala Outdoor Center). La cuota de inscripción es de 25 dólares, aunque las familias con bajos ingresos están exentas de dicho pago. Los asistentes deberán utilizar su propio método de transporte desde y hacia los lugares de encuentro. El campamento se celebrará del 5 al 9 de julio del 2006. Para más información, póngase en contacto con la directora del campamento, la Dra. Missy Wolff-Burke (fisioterapeuta, doctora en Educación y entrenadora deportiva), llamando al 865-694-1175 o enviándole un e-mail a mwolff@su.edu.

Campamento Adventure
Middleburg, Virginia

  • Los jóvenes con amputaciones de edades comprendidas entre los 6 y 20 años pueden disfrutar durante tres días de este campamento y de los diversos retos que éste ofrece gracias al trabajo de los coordinadores del Hospital Infantil Kluge de la Universidad de Charlottesville, en Virginia. Las actividades incluyen natación, pesca, senderismo, voleibol y equitación, por mencionar algunas. El campamento se celebrará entre el 10 y el 13 de agosto. Para más información, llame a Beverly Gryth al 434-293-9720.

Campamento Ability, de la Fundación Camp Ability
Rome, Maine

  • El campamento Ability se creó en el año 2004 para ofrecer a los niños con dismetría y a sus familias la oportunidad de relacionarse con otros niños y familias, así como con expertos fisioterapeutas y terapeutas ocupacionales, protésicos y defensores del paciente. También asistirán muchos jóvenes adultos con dismetría para compartir sus experiencias, motivaciones y perspectivas con el fin de ayudar a transformar la discapacidad en capacidad. Entre las actividades diarias que se realizan destacan la naturaleza, los eventos deportivos y las manualidades. El campamento del 2006 se celebrará entre el 24 y el 27 de agosto. También hay disponibles varios patrocinios. Para obtener más información, llame a Mary Leighton al 207-240-5762, envíele un e-mail a camp_ability@yahoo.com, o visite el sitio web de la Fundación Camp Ability: www.campability.net.

Campamento C.A.M.P., de la Asociación Infantil para el Máximo Potencial (Children’s Association for Maximum Potential)
San Antonio, Texas

  • C.A.M.P. (Asociación Infantil para el Máximo Potencial) permite a los niños con discapacidades desarrollarse en un ambiente lúdico donde la seguridad y el afecto son esenciales. El campamento C.A.M.P. consiste en estancias de cinco días de duración para niños con necesidades especiales que, debido a la gravedad de su discapacidad o condición médica, puede que no reúnan los requisitos necesarios para asistir a otros campamentos. También incluimos actividades para los hermanos no discapacitados de nuestros campistas. Las familias con bajos ingresos pueden quedar exentas del pago de las cuotas o éstas pueden quedar reducidas gracias a programas de reparto de gastos, escalas móviles y becas. Para obtener más información, llame al 210-292-3566, envíe un e-mail a susan.osborne@campcamp.org, o visite el sitio web de C.A.M.P.: www.campcamp.org.

Campamento Cheerful
Strongsville, Ohio

  • Los niños mayores de 5 años con y sin necesidades especiales pueden disfrutar de todo lo que el campamento Cheerful tiene que ofrecer durante el día. El campamento de día Cheerful incluye todas las actividades de un campamento tradicional, como natación, equitación, tiro con arco, estudio de la naturaleza, deportes, piragüismo y mucho más. El campamento de día Cheerful consiste en sesiones de una semana de duración, de lunes a viernes, desde mediados de junio hasta mediados de agosto. El horario del campamento de día es de 9 de la mañana a 4 de la tarde, con posibilidad de cuidado prolongado de 7.30 de la tarde a 9 de la noche, o de 4.30 a 6 de la tarde. Los campistas pueden registrarse en varias sesiones. Para obtener más información, llame a Tim Fox al 440-238-6200 (extensión 23), envíele un e-mail a tim.fox@achievementctrs.org o visite el sitio web: www.achievementcenters.org.

Campamento Discovery
Gainesboro, Tennessee

  • El campamento Discovery está expresamente concebido para recibir a personas con discapacidades mentales y físicas. Les ofrece la oportunidad de participar con éxito en actividades al aire libre, deportes acuáticos, trabajos manuales, acampadas y situaciones de convivencia en grupo. El campamento tiene lugar durante los meses de junio y julio. Para obtener más información, llame a LaGonda Mapes al 865-558-8271 o a Paul, de la Oficina Central de la Cámara de Comercio Juvenil de Tennessee, al 615-893-7663, o visite el sitio web: www.jayceecamp.org.

Campamento Riley
Indianapolis, Indiana

  • El campamento Riley se celebra en Bradford Woods y a él pueden asistir jóvenes con discapacidades de entre 8 y 18 años. Las estancias de una semana de duración están divididas por grupos de edad durante todo el verano. Tanto los campistas que repiten experiencia como los que asisten por primera vez están deseando disfrutar de todas las actividades lúdicas tradicionales ―como natación, equitación y piragüismo― y tener la oportunidad de conocer a otras personas con discapacidades similares a la suyas, todo ello en un entorno adaptado a sus necesidades. Y lo más importante: los campistas consiguen una mayor independencia en un entorno divertido y estimulante. Para obtener más información, llame a Heather Perdue al 317-634-4474 (extensión 112), envíele un e-mail a campriley@rileykids.org o visite el sitio web: www.rileykids.org.

Campamento Victory
Columbia County, Pensilvania

  • Los niños con enfermedades crónicas o discapacidades físicas necesitan ayuda y motivación para afrontar unos retos permanentes. Siendo conscientes de la sensación de aislamiento y frustración que estos retos pueden ocasionar a los niños y a sus familias, el campamento Victory fue concebido y construido para atender sus necesidades especiales. En el campamento Victory, los grupos colaboradores que intervienen en los campamentos para niños con enfermedades crónicas o discapacidades físicas pueden ofrecer el mejor cuidado, apoyo, crecimiento personal y diversión posibles. Además de las habituales actividades que se llevan a cabo en los campamentos normales, se incluyen noches de casino, zoológicos de mascotas y concursos de talentos. Se ofrecen tanto estancias de una semana de duración como de fin de semana. Para obtener más información, llame al 570-458-6530, envíe un e-mail a fun@campvictory.org o visite el sitio web: www.campvictory.org.

Campamento Juvenil de Baloncesto en Silla de Ruedas (Junior Wheelchair Basketball Camp)
Edinboro, Pensilvania (Universidad de Edinboro en Pensilvania)

  • Este es el sexto año que la Universidad de Edinboro en Pensilvania alberga este campamento de verano. El campamento está abierto a jóvenes (de entre 12 y 18 años) con una discapacidad permanente de extremidad inferior. Los participantes deben tener su propia silla de ruedas y cualquier otro equipo que puedan necesitar para practicar este deporte. El campamento ofrece dos currículos diferentes según el nivel: principiante y avanzado. Cuesta 325 dólares e incluye la comida, el alojamiento, el seguro y una playera y un suéter del campamento. Para obtener más información sobre el proceso de solicitud, por favor, póngase en contacto con Jim Glatch llamando al 814-732-2776 (extensión 275) o enviándole un e-mail a: jglatch@edinboro.edu.

Campamento Wonderland
Rocky Mount, Misuri

  • En el campamento Wonderland se da la bienvenida a personas de todas las edades y discapacidades. La misión del campamento Wonderland es ofrecer una experiencia divertida y educativa a personas con discapacidades mentales y físicas, dar un descanso a los familiares y profesionales de la salud y proporcionar una experiencia de desarrollo personal a los voluntarios y al personal. Para obtener más información, llame al 573-392-1000, envíe un e-mail a wondcamp@advertisnet.com o visite el sitio web: www.wonderlandcamp.org.

RECURSOS ADICIONALES SOBRE CAMPAMENTOS

Asociación Estadounidense de Camping (American Camping Association)

  • La Asociación Estadounidense de Camping es una comunidad de expertos en campamentos que garantizan la calidad de los programas de campamento. Su base de datos con función de búsqueda contiene listados de campamentos que proporcionan servicios especializados a personas con discapacidades. Para obtener más información, póngase en contacto con ellos llamando al 765-342-8456 o visitando www.campparents.org.

Campamentos 2006: Un directorio

  • La organización Recursos para Niños con Necesidades Especiales (Resources for Children With Special Needs, Inc.) ha publicado recientemente una edición revisada de su guía de campamentos para el 2006, una referencia completa para encontrar campamentos de verano y programas para niños y adolescentes con necesidades especiales en el área metropolitana de Nueva York. La guía proporciona listas de campamentos tradicionales, campamentos de día y programas de viaje para jóvenes con todo tipo de discapacidad. Puesto que Campamentos 2006 está escrita en inglés y en español, y ordenada tanto alfabéticamente como por tipo de discapacidad, los usuarios pueden ahorrar tiempo y llamadas de teléfono. Puede pedir Campamentos2006 enviando un cheque de 25 dólares, más 8 dólares por gastos de envío, a: Resources for Children with Special Needs, Inc., 116 E. 16th Street, 5th Floor, New York, N.Y 10003. Para más información o para obtener descuentos por la compra de varios ejemplares, llame al 212-677-4650, envíe un e-mail a info@resourcesnyc.org o visite el sitio web: www.resourcesnyc.org/rcsn.htm.

Campamentos de la organización Easter Seals
Diversos lugares en todo el país

  • Con 140 emplazamientos en todo el país, la organización Easter Seals ofrece amplios programas de camping y ocio que proporcionan toda la alegría y retos típicos de la acampada en un entorno plenamente accesible. Los campamentos de día, los residenciales y los de descanso cubren todas las necesidades de los niños con discapacidades físicas. Estos campamentos ofrecen la experiencia completa que conlleva el camping: las canciones, las hogueras, los paseos en barco y por la naturaleza y las manualidades. Para obtener más información, llame al 800-221-6827 o visite el sitio web de Easter Seals: www.easter-seals.org.

KidCamps.org

  • KidCamps.org es uno de los directorios más completos sobre campamentos y experiencias veraniegas ya que ofrece una lista de más de 24.000 campamentos y programas de verano, y más de 100 programas exclusivos para niños con limitaciones físicas. Otros campamentos dirigidos a personas con discapacidades sí incluyen discapacidades del desarrollo, diabetes, epilepsia, cáncer y deficiencias auditivas, del habla y visuales. Para obtener más información, llame gratuitamente al 877-242-9330 o visite el sitio web: www.kidcamps.org.

Centro Nacional de Deportes para Personas con Discapacidades (National Sports Center for the Disabled)
Winter Park, Colorado

  • En los últimos 34 años, el Centro Nacional de Deportes para Personas con Discapacidades (NSCD, por sus siglas en inglés) ha ofrecido a adultos y niños con discapacidades la oportunidad de participar en una gran variedad de actividades lúdicas y deportes al aire libre. Las actividades de montaña tienen lugar desde mediados de junio hasta principios de septiembre. Ahora el programa de verano incluye: excursiones en bicicleta de montaña, tándem y de manivela, senderismo, patinaje en línea, equitación terapéutica, rafting en aguas rápidas, pesca, campamentos de béisbol, escalada en roca y camping. Para obtener más información, llame al 970-726-1540 o visite el sitio web: www.nscd.org/programs/.

ESQUÍ PARA TODOS (SKIFORALL)
Bellevue, Washington

  • SKIFORALL existe desde 1979 y presta servicios a personas con discapacidades durante todo el año para que puedan practicar actividades al aire libre en el estado de Washington. Para obtener más información, llame al 425-462-0978, envíe un e-mail a info@skiforall.org o visite el sitio web: www.skiforall.org.

 

** El contenido de estos sitios es responsabilidad exclusiva de los autores y no representan necesariamente la opinión oficial de la Amputee Coalition ni del NLLIC. El uso de marcas comerciales tiene como único fin su identificación y no constituye garantía por parte de la Amputee Coalition ni del NLLIC.


Regreso al inicio Actualizado en: 09/18/2008

 Amputee Coalition

© Amputee Coalition. Local reproduction for use by Amputee Coalition constituents is permitted as long as this copyright information is included. Organizations or individuals wishing to reprint this article in other publications, including other World Wide Web sites must contact the Amputee Coalition for permission to do so.