Traducción al español: The BilCom Group NLLIC ACA Fact Sheet: Peripheral Arterial Disease (PAD) and Limb Loss English Version is available in Library Catalog

 

La enfermedad arterial periférica (EAP) es un tipo de arteriosclerosis (endurecimiento de las arterias) en la cual las sustancias grasas se acumulan en el interior de las paredes arteriales y pueden, con el tiempo, originar una obstrucción que restringe el flujo sanguíneo. Esto puede provocar obstrucciones en las arterias del cerebro, los brazos, los riñones y las piernas.

La diabetes es una de las principales causas de EAP. Puesto que las personas con diabetes carecen de la capacidad de absorber adecuadamente el azúcar que ingieren, este azúcar se acumula y provoca cambios en los vasos sanguíneos que dan lugar a problemas circulatorios. La EAP es un importante factor de riesgo para las úlceras crónicas en los pies, que pueden ser causa de amputación de extremidades inferiores en pacientes diabéticos.

Frecuencia

• Nada más y nada menos que 10 millones de personas en los Estados Unidos padecen de EAP¹.
• Se estima que, en 1996, 128.588 personas perdieron una extremidad a causa de la EAP. Una de cada 2.174 personas con EAP, muchas de las cuales son diabéticas, experimentan algún tipo de amputación².

Riesgos

• Los diabéticos corren un mayor riesgo de padecer EAP grave y tienen cinco veces más probabilidades de sufrir una amputación.³
• El riesgo de perder una extremidad a causa de la EAP aumenta con la edad. Los mayores de 65 años tienen de dos a tres veces más probabilidades de sufrir una amputación.
• Los hombres que padecen EAP tienen dos veces más probabilidades de sufrir una amputación que las mujeres que también la padecen.
• Determinados grupos raciales y étnicos corren un mayor riesgo de sufrir una amputación (p.ej., los afroamericanos, los hispanoamericanos, los nativos norteamericanos), puesto que corren un mayor riesgo de padecer diabetes y enfermedades cardiovasculares.

Prevención

• Para prevenir o controlar la progresión de su EAP, póngase en contacto con la Asociación Estadounidense del Corazón en www.americanheart.org/ o con la Asociación Estadounidense de Diabetes en www.diabetes.org/ y obtenga más información relacionada con estos temas. Para controlar su EAP, es importante que deje de fumar, haga ejercicio con regularidad (visite www.diabetes.org/weightloss-and-exercise/exercise/overview.jsp), siga una dieta sana basada en la Pirámide Alimentaria para Diabéticos (visite www.diabetes.org/nutrition-and-recipes/nutrition/overview.jsp), se haga revisiones médicas periódicas, siga las instrucciones del médico y colabore con su equipo médico.

---

[1] M.H. Criqui, “Peripheral Arterial Disease—Epidemiological Aspects,” (“Enfermedad arterial periférica: aspectos epidemiológicos”) Vascular Medicine 6 (3 suplementos) (2001): 3-7.

[2] B.S. Graves et al, “Trends in Hospital Utilization: United States, 1988-92,” (“Tendencias en el uso hospitalario: Estados Unidos 1988-92”) National Center for Health Statistics (Centro Nacional de Estadísticas sobre la Salud). VitalHealth Statistics 13:124 (1996).

[3] E.B. Jude et al, “Peripheral Arterial Disease in Diabetic and Nondiabetic Patients,” (“La enfermedad arterial periférica en pacientes diabéticos y no diabéticos”) Diabetes Care 24 (2001):1433-37