Traducción al español: The BilCom Group
inMotion, Volume 15, Issue 6, September/October 2005 - Grooming, Bathing and Safety Tips
English Version is available in Library Catalog
Casi todo el mundo quiere ser independiente y asearse solo. Eso incluye bañarse o ducharse, afeitarse, peinarse, cepillarse los dientes y realizar otras tareas relacionadas con el aseo personal.
Pero algunas de estas tareas resultan difíciles de llevar a cabo cuando falta alguna extremidad. La buena noticia es que hay bastantes maneras de conseguir que las personas con dismetría se aseen solas; y muchas son sencillas, seguras y baratas. A continuación le ofrecemos algunos consejos e ideas que puede poner en práctica.
Cuando se asea frente al lavabo
Problemas |
Lo que puede hacer |
Si lleva una prótesis y no puede agarrar o sujetar objetos pequeños, como un cepillo de dientes, un peine o un dispositivo de hilo dental…
|
Entonces…
|
Si su movilidad es limitada (amplitud de movimiento) y no puede rascarse la espalda u otras zonas a las que resulta difícil llegar… |
Alargue el mango del cepillo de baño con una espiga de madera o alambre. |
Si no tiene brazos y no puede cepillarse los dientes… |
Entonces…
|
Si solo tiene un brazo y no puede limpiarse los dientes con hilo dental… |
Use un dispositivo de hilo dental en forma de diapasón (puede encontrarlo en la mayoría de las parafarmacias).
|
Si solo tiene un brazo pero quiere peinarse y secarse el pelo al mismo tiempo… |
Entonces…
|
Si lleva una prótesis y tiene problemas para afeitarse… |
Entonces…
|
Si utiliza silla de ruedas y hay tuberías al descubierto debajo del lavabo… |
Entonces…
|
Si va en silla de ruedas y pasa mucho tiempo frente al lavabo o le resulta difícil mirarse al espejo… |
Entonces…
|
Cuando se ducha o baña
Problemas |
Lo que puede hacer |
Si le resulta difícil entrar o salir de la bañera o ducha… |
Entonces…
|
Si no puede permanecer de pie cuando se ducha o baña…
|
Entonces…
|
Si le resulta difícil entrar y salir de la bañera…
|
Entonces…
|
Si no puede acarrear los productos del baño (como el champú y el jabón)... |
Entonces…
|
Si le da miedo caerse al entrar o salir la ducha o bañera… |
Entonces…
|
Si no puede sentir calor, frío ni dolor…
|
Utilice un termómetro para comprobar la temperatura del agua antes de meterse en la bañera o ducha. |
Si no puede moverse fácilmente en la ducha o bañera… |
Entonces…
|
Para saber más
Los terapeutas ocupacionales (TO) y los especialistas en vida independiente pueden ayudarle a descubrir otras formas de asearse sin ayuda. A continuación le ofrecemos información sobre dónde puede encontrar a estos profesionales de la salud:
- Asociación Estadounidense de Terapia Ocupacional (American Occupational Therapy Association)
301-652-2682
www.aota.org
- Vida Independiente EE. UU. (Independent Living USA)
Directorio de Centros de Vida Independiente (Independent Living Centers Directory)
www.ilusa.com/links/ilcenters.htm
Traducido de Informe especial: Preparando el camino para mejorar su salud. Aseo, baño y consejos de seguridad
http://www.amputee-coalition.org/inmotion/sep_oct_05/grooming.html